Vermilion Bird | |||||||||||||||||||
Zhū Què sculpture on the eaves tile
|
|||||||||||||||||||
Chinese name | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinese | 朱雀 | ||||||||||||||||||
Literal meaning | Vermilion Peafowl | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Vietnamese name | |||||||||||||||||||
Vietnamese alphabet | Chu Tước | ||||||||||||||||||
Chữ Hán | |||||||||||||||||||
Thai name | |||||||||||||||||||
Thai | หงส์ไฟ | ||||||||||||||||||
Korean name | |||||||||||||||||||
Hangul | 주작 | ||||||||||||||||||
Hanja | 朱雀 | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Japanese name | |||||||||||||||||||
Kanji | 朱雀 | ||||||||||||||||||
Hiragana | すざく or しゅじゃく | ||||||||||||||||||
|
Transcriptions | |
---|---|
Standard Mandarin | |
Hanyu Pinyin | Zhū Què |
Wade–Giles | Chu1 Ch'üeh4 |
Yue: Cantonese | |
Yale Romanization | jyu1 jeuk3 |
Jyutping | zyu1 zoek3 |
Southern Min | |
Hokkien POJ | chu-chhiok |
Transcriptions | |
---|---|
Revised Romanization | Ju-jak |
Transcriptions | |
---|---|
Revised Hepburn | Suzaku or Shujaku |
Kunrei-shiki | Suzaku or Syuzyaku |
The Vermilion bird is one of the Four Symbols of the Chinese constellations. According to Wu Xing, the Taoist five-elemental system, it represents the fire-element, the direction south, and the season summer correspondingly. Thus it is sometimes called the Vermilion bird of the South (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què). It is known as Zhu Que in Chinese, Suzaku in Japanese, Jujak in Korean and Chu Tước in Vietnamese. It is described as a red bird that resembles a pheasant with a five-colored plumage and is perpetually covered in flames. Represented by Jonangu Shrine in the southern part of Kyoto.
It is often mistaken for the Fenghuang due to similarities in appearance, but the two are different creatures. The Fenghuang (similar to the phoenix in western mythologies) is a legendary ruler of birds who is associated with the Chinese Empress in the same way the dragon is associated with the Emperor, while the Vermilion Bird is a mythological spirit creature of the Chinese constellations.
As the other three Symbols, there are seven "mansions", or positions, of the moon within Vermilion Bird. The names and determinative stars are:
The Vermilion bird is an elegant and noble bird in both appearance and behavior, it is very selective in what it eats and where it perches, with its feathers in many different hues of vermilion.
(南方朱雀)