Triratana
| Translations of Refuge (Buddhism) |
|
|---|---|
| Pali | saraṇa (सरण) |
| Sanskrit | śaraṇa (शरण) |
| Bengali |
শরন (Shôrôn) |
| Chinese |
皈依 (Pinyin: Guīyī) |
| Japanese |
帰依 (rōmaji: kie) |
| Korean |
귀의 (RR: gwiui) |
| Thai |
สรณะ, ที่พึ่ง ที่ระลึก RTGS: sarana, thi phueng thi raluek |
| Vietnamese | Quy y |
| Glossary of Buddhism | |
สรณะ, ที่พึ่ง ที่ระลึก
Buddhists take refuge in the Three Jewels or Triple Gem (also known as the "Three Refuges").
The Three Jewels are:
Refuge is common to all major schools of Buddhism. Pali texts employ the Brahmanical motif of a group of three refuges, as found in Rig Veda 9.97.47, Rig Veda 6.46.9 and Chandogya Upanishad 2.22.3-4.
Faith is an important teaching element in both Theravada and Mahayana traditions. In contrast to perceived Western notions of faith, faith in Buddhism arises from accumulated experience and reasoning.
In the Kalama Sutra, the Buddha explicitly argues against simply following authority or tradition, particularly those of religions contemporary to the Buddha's time. There remains value for a degree of trusting confidence and belief in Buddhism, primarily in the spiritual attainment and salvation or enlightenment. Faith in Buddhism centres on belief in the Three Jewels.
For someone who wishes to study and practice Buddhism, the five ethical precepts encouraged are to voluntarily undertake the practice to:
Note: The precepts may be listed in order of the gravity of harmful actions guarded against. Improper sexual conduct can roughly mean 'hurtful or harmful' sexual conduct.
For those interested in slightly more advanced practices, on full moon, new moon, and sometimes other quarter moon days, it is encouraged to undertake the eight ethical precepts, which also includes:
Sanskrit version:
Khmer characters:
Uyghur version:
...
Wikipedia