Taiwanese Romanization System
| Taiwanese Romanization System | |||||||||||||||||||||||||||
| Traditional Chinese | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | |||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Tâi-lô | |||||||||||||||||||||||||||
| Traditional Chinese | |||||||||||||||||||||||||||
| Simplified Chinese | |||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Transcriptions | |
|---|---|
| Standard Mandarin | |
| Hanyu Pinyin | Táiwān Mǐnnányǔ Luómǎzì Pīnyīn Fāng'àn |
| Bopomofo | ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄘˋ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄢˋ |
| Gwoyeu Romatzyh | Tair'uan Miinnanyeu Luomaazyh Pin'in Fang'ann |
| Wade–Giles | T'ai²-wan¹ Min³-nan²-yü³ Lo²-ma³-tzû⁴ P'in¹-in¹ Fang¹-an⁴ |
| Tongyong Pinyin | Táiwan Mǐnnán-yǔ Luómǎzìh Pinyin Fang-àn |
| MPS2 | Táiwān Mǐnnányǔ Luómǎzì Pīnyīn Fāng'àn |
| Hakka | |
| Romanization | Thòi-vàn Men-nàm-ngî Lò-mâ-sṳ Piang-yîm Fông-on |
| Southern Min | |
| Hokkien POJ | Tâi-ôan Lô-má-jī Pheng-im Hong-àn |
| Tâi-lô | Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn |
| Transcriptions | |
|---|---|
| Standard Mandarin | |
| Hanyu Pinyin | Táiluó Pīnyīn |
| Bopomofo | ㄊㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ |
| Gwoyeu Romatzyh | Tairluo Pin'in |
| Wade–Giles | T'ai²-lo² P'in¹-in¹ |
| Tongyong Pinyin | Táiluó Pinyin |
| MPS2 | Táiluó Pinyin |
| Hakka | |
| Romanization | Thòi-lò Piang-yîm |
| Southern Min | |
| Hokkien POJ | Tâi-lô Pheng-im |
| Tâi-lô | Tâi-lô Phing-im |
The Taiwanese Romanization System (Taiwanese Romanization: Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn, Chinese: 臺灣閩南語羅馬字拼音方案; pinyin: Táiwān Mǐnnányǔ Luómǎzì Pīnyīn Fāng'àn; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-ôan Lô-má-jī Pheng-im Hong-àn; often referred to as Tâi-lô) is a transcription system for Taiwanese Hokkien. It is derived from Pe̍h-ōe-jī and since 2006 has been officially promoted by Taiwan's Ministry of Education. It is nearly identical to Taiwanese Language Phonetic Alphabet (TLPA) Romanization for Hakka apart from using ts tsh j instead of c ch j for the fricatives /ts tsʰ dz/.
Taiwanese Romanization System uses 16 basic Latin letters (A, B, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, S, T, U), 7 digraphs (Kh, Ng, nn, Oo, Ph, Th, Ts) and a trigraph (Tsh). In addition, it uses 6 diacritics to represent tones.
A hyphen links elements of a compound word. A double hyphen indicates that the following syllable has a neutral tone and therefore that the preceding syllable does not undergo tone sandhi.
...
Wikipedia