Meniñ Qazaqstanım

Менің Қазақстаным

English: My Kazakhstan
Meniñ Qazaqstanım
Text and score of the Kazakh national anthem.
National anthem of  Kazakhstan
Lyrics	Jumeken Najimedenov, 1956 Nursultan Nazarbayev, 2006
Music	Shamshi Kaldayakov, 1956
Adopted	7 January 2006
Music sample
My Kazakhstan

My Kazakhstan (Kazakh: Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım, مەنىڭ قازاقستانىم, Kazakh pronunciation: [mi̯ɘnɘŋ qɑzɑqˈstɑnəm]) is the national anthem of Kazakhstan, adopted on January 7, 2006. It is based on a homonymous song written in 1956, with music by Shamshi Kaldayakov and lyrics by Jumeken Najimedenov. This replaced the anthem of the Republic of Kazakhstan as the state anthem, which was used after independence. The original lyrics were modified by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, before the decree was issued.

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны –
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

ɑltən kʉn ɑspɑnə,
ɑltən dæn dɑlɑsə,
i̯ɘrlɘktɘŋ dɑstɑnə –
i̯ɘlɘmi̯ɘ qɑrɑʃə!

i̯ɘʑɘldi̯ɘn i̯ɘr di̯ɘɡi̯ɘn,
dɑɴqəməz ʃəqtə ʁu̯ʊj,
nɑməsən bi̯ɘrmi̯ɘɡi̯ɘn,
qɑzɑʁəm məqtə ʁu̯ʊj!

ʊrpɑqqɑ ʒu̯ʊl ɑʃqɑn,
ki̯ɘŋ bɑjtɑq ʑɘrɪm bɑr.
bɘrlɘgɘ ʒɑrɑsqɑn,
tæwelsɘz i̯ɘlɪm bɑr.

qɑrsə ɑlʁɑn wɑqəttə,
mæŋgɘlɘk du̯ʊsəndɑj.
bɘzdɘŋ i̯ɘl bɑqəttə,
bɘzdɘŋ i̯ɘl u̯ʊsəndɑj!

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı –
Elime qaraşı!

Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!