Madame Huarui | |||||||||||
An illustration from a Chinese book named as 《》
|
|||||||||||
Chinese | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Literal meaning | Lady Flower Bud | ||||||||||
|
Transcriptions | |
---|---|
Standard Mandarin | |
Hanyu Pinyin | Huāruǐ Fūrén |
Yue: Cantonese | |
Jyutping | Faa1-jeoi5 Fu1-jan4 |
Consort Xu (徐惠妃) (c. 940 – 976) was a concubine of Later Shu's emperor Meng Chang during imperial China's Five Dynasties and Ten Kingdoms period. More commonly known as Madame Huarui (花蕊夫人), she was also a notable poet.
When Emperor Taizu of Song defeated Meng Cheng, Madame Huarui was captured. Emperor Taizu had heard of her fame as a poet and asked her to compose a poem for him. Madame Huarui immediately sang (as translated by Anthony C. Yu):