Guanxi or Guanshi | |||||||||||||||||||||||
Traditional Chinese | 關係 | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Simplified Chinese | 关系 | ||||||||||||||||||||||
|
Transcriptions | |
---|---|
Standard Mandarin | |
Hanyu Pinyin | guānxi |
Bopomofo | ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙ |
Wade–Giles | kuan-hsi |
IPA | [kuan˥˥ɕi] |
Yue: Cantonese | |
Yale Romanization | gwāan haih |
Jyutping | gwaan1 hai6 |
Southern Min | |
Hokkien POJ | koan-hē |
Guanxi (Chinese: 关系) or Guanshi describes the basic dynamic in personalized networks of influence (which can be best described as the relationships individuals cultivate with other individuals) and is a central idea in Chinese society. In Western media, the pinyin romanization of this Chinese word is becoming more widely used instead of the two common translations of it—"connections" and "relationships"—as neither of those terms sufficiently reflects the wide cultural implications that guanxi describes.
Guanxi largely originates from the Chinese social philosophy of Confucianism, which stresses the importance of associating oneself with others in a hierarchical manner, in order to maintain social and economic order. Particularly, there is an emphasis on implicit mutual obligations, reciprocity, and trust, which are the foundations of guanxi and guanxi networks.
Guanxi also has a major influence on the management of businesses based in China, and businesses owned by overseas Chinese in Southeast Asia (the latter is known as the bamboo network).
Closely related concepts include that of ganqing, a measure which reflects the depth of feeling within an interpersonal relationship, renqing (人情 rénqíng/jen-ch'ing), the moral obligation to maintain a relationship, and the idea of "face" (面子, miànzi/mien-tzu), which refers to social status, propriety, prestige, or a combination of all three. Other related concepts include wu-lune, which supports the idea of a long term, developing relationship between a business and its client, and yi-ren and ren, which respectively support reciprocity and empathy.
At its most basic, guanxi describes a personal connection between two people in which one is able to prevail upon another to perform a favor or service, or be prevailed upon. The two people need not be of equal social status. Guanxi can also be used to describe a network of contacts, which an individual can call upon when something needs to be done, and through which he or she can exert influence on behalf of another.