Aymeric of Malifaye

Aimery or Aymery of Limoges (died c. 1196), Aimerikos in Greek and Hemri in Armenian, was a Roman Catholic ecclesiarch in Frankish Outremer and the fourth Latin Patriarch of Antioch from c. 1140 until his death. Throughout his lengthy episcopate he was the most powerful figure in the Principality of Antioch after the princes, and often entered into conflict with them. He was also one of the most notable intellectuals to rise in the Latin East.

Aimery was a nobleman of high rank, wealthy and worldly. He was an intellectual with sound knowledge of both Greek and Latin as well as some vernaculars. He may have been the first to translate parts of the Bible into a Romance language, namely Castilian. As a scholar he was well-informed about Greek history. He wrote to Hugh Etherian requesting the commentaries of John Chrysostom on the Pauline epistles, the acts of the Council of Nicaea, and a history of the Byzantine emperors "from the time their emperors split away from the Roman Empire until the present day." He also fulfilled a request of Pope Eugenius III for a Latin translation of Chrysostom's commentary on the Gospel of Matthew by sending an original Greek manuscript to Rome. As bishop Aimery sought to control the hermits who inhabited the Black Mountain, ordering each to have his own spiritual adviser.

...
Wikipedia