A small dish of sweet bean sauce
|
|
Alternative names | Sweet flour sauce |
---|---|
Type | Sauce |
Place of origin | China |
Region or state | Northern and Northeastern China, South Korea |
Associated national cuisine |
Chinese cuisine Korean Chinese cuisine |
Main ingredients | Flour, salt |
Ingredients generally used | Soybean |
Regional names | |||||||||||||||
Chinese name | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Traditional Chinese | 甜麵醬 / 甜醬 | ||||||||||||||
Simplified Chinese | 甜面酱 / 甜酱 | ||||||||||||||
Literal meaning | "sweet flour sauce" / "sweet sauce" |
||||||||||||||
|
|||||||||||||||
Korean name | |||||||||||||||
Hangul | 춘장 | ||||||||||||||
|
Transcriptions | |
---|---|
Standard Mandarin | |
Hanyu Pinyin | tián miàn jiàng / tián jiàng |
Wade–Giles | t'ien2 mien4 chiang4 / t'ien2 chiang4 |
Yue: Cantonese | |
Yale Romanization | tìhm mihn jeung / tìhm jeung |
Jyutping | tim4 min6 zoeng3 / tim4 zoeng3 |
Transcriptions | |
---|---|
Revised Romanization | chunjang |
McCune–Reischauer | ch'unjang |
Sweet bean sauce, also known as sweet flour sauce or sweet wheat paste (traditional Chinese: 甜麵醬/甜醬; simplified Chinese: 甜面酱/甜酱; pinyin: tiánmiànjiàng or tiánjiàng; Korean: 춘장; romaja: chunjang), is a thick, smooth, opaque dark brown (or black-coloured paste) with mild, savory and sweet taste. It is commonly used in Northern Chinese cuisine, as well as Korean Chinese cuisine.Peking duck and jajangmyeon are two popular dishes that utilize the sauce.
The Chinese word tiánmiànjiàng (甜面酱) consists of characters meaning "sweet" (甜), "flour" (面), and "sauce" (酱). It is also called tiánjiàng (甜酱), which means "sweet sauce". The Korean word chunjang (춘장) derives from the word cheomjang (첨장; 甛醬).
Although terms such as "sweet bean sauce" or "sweet bean paste" are used to describe the sauce, it is primarily made from fermented wheat flour. A mixture of approximately 19 servings of wheat flour and 1 soybean serving is used. The fermentation starter is made from dried, molded mantou (steamed bread) wrapped and bound with miangua (literally "flour fruit"; a variety of muskmelon) and hung in a cool, shaded area until completely dried. During the fermentation process, a sweet taste develops from the glucose and maltose.