Jana Gana Mana (hymn)

Bhārat Bhāgya Vidhātā (Bengali: ভারতভাগ্যবিধাতা, Dispenser of the destiny of India) is a five-stanza Brahmo hymn in Bengali language dedicated to Supreme divine God or Para brahman who is the dispenser of the destiny of India. It was composed and scored in a highly Sanskritized Bengali by Nobel laureate Rabindranath Tagore in 1911. The first stanza of the song has been adopted as the National Anthem of India.

The English translation below has been adapted from an unverifiable source.

Jono gono mono odhinayoko joyo he
Bharato bhagyo bidhata!
Punjab Sindhu Gujarat Maratha
Drabir Utkolo Banga
Bindhyo Himachalo Jamuna Ganga
Uchchholo jolodhitorongo
Tobo shubho name jage,
Tobo shubho ashish mage,
Gahe tabo jayo gatha.
Jono gono mangalo dayoko joyo he
Bharato bhagyo bidhata!
Joyo he, joyo he, joyo he, Joyo joyo joyo joyo he..

Ohoroho tobo ahoban procharito,
Shuni tobo udaro bani
Hindu Bouddho Shikh Joino Parosik
Musolman Khrishtani
Purobo poshchimo ashe,
Tobo shinghashono pashe
Premohar hoy gatha.
Jono gono oikyo bidhayoko joyo he
Bharoto bhagyo bidhata!
Joyo he, joyo he, joyo he, Joyo joyo joyo joyo he..

Potono obhyudhoyo bondhuro pontha,
Jugo Jugo dhabito jatri.
He chirosharothi, tobo rotho chokre
Mukhuritho potho dinoratri.
Daruno biplobo majhe,
Tobo shongkhodhoni baje
Shonkoto dukkho trata.
Jono gono potho porichayoko joyo he
Bharoto bhagyo bidhata!
Joyo he, joyo he, joyo he, Joyo joyo joyo joyo he..

Ghoro timiro ghono nibiro nishithe
Pirito murchhito deshe
Jogroto chilo tobo obicholo mongolo
Notonoyone onimeshe.
Duhshopne atongke
Rokkha korile ongke
Snehomoyi tumi mata.
Jono gono duhkho trayoko joyo he
Bharoto bhagyo bidhata!
Joyo he, joyo he, joyo he, Joyo joyo joyo joyo he..

Ratri probhatilo, udilo robichhobi
Purbo udoyo giri bhale
Gahe bihongomo, punno shomirono
Nobo jibono rosh dhale.
Tobo korunoruno rage
Nidrito bharoto jage
Tobo chorone noto matha.
Joyo joyo joyo he joyo rajeshworo
Bharoto bhagyo bidhata!
Joyo he, joyo he, joyo he, Joyo joyo joyo joyo he..

...
Wikipedia