Volksbuch

A chapbook is an early type of popular literature printed in early modern Europe. Produced cheaply, chapbooks were commonly small, paper-covered booklets, usually printed on a single sheet folded into books of 8, 12, 16 and 24 pages. They were often illustrated with crude woodcuts, which sometimes bore no relation to the text. When illustrations were included in chapbooks, they were considered popular prints.

The tradition of chapbooks arose in the 16th century, as soon as printed books became affordable, and rose to its height during the 17th and 18th centuries. Many different kinds of ephemera and popular or folk literature were published as chapbooks, such as almanacs, children's literature, folk tales, ballads, nursery rhymes, pamphlets, poetry, and political and religious tracts.

The term "chapbook" for this type of literature was coined in the 19th century. The corresponding French and German terms are bibliothèque bleue (blue book) and Volksbuch, respectively. In Spain they were known as pliegos de cordel.

The term "chapbook" is also in use for present-day publications, commonly short, inexpensive booklets.

Chapbook is first attested in English in 1824, and seems to derive from the word for the itinerant salesmen who would sell such books: chapman. The first element of chapman comes in turn from Old English cēap ('barter, business, dealing').

Broadside ballads were popular songs, sold for a penny or halfpenny in the streets of towns and villages around Britain between the 16th century and early 20th centuries. They preceded chapbooks, but had similar content, marketing and distribution systems. There are records from Cambridgeshire as early as in 1553 of a man offering a scurrilous ballad "maistres mass" at an alehouse, and a pedlar selling "lytle books" to people, including a patcher of old clothes in 1578. These sales are probably characteristic of the market for chapbooks.

...
Wikipedia