First American edition title page
|
|
Author | Henryk Sienkiewicz |
---|---|
Original title | Quo vadis. Powieść z czasów Nerona |
Translator |
Jeremiah Curtin W. S. Kuniczak |
Country | Poland |
Language | Polish |
Genre | Historical novel |
Publisher | Polish dailies (in serial) and Little, Brown (Eng. trans. book form) |
Publication date
|
1895 |
Media type | Print (Newspaper, Hardback and Paperback) |
Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero, commonly known as Quo Vadis, is a historical novel written by Henryk Sienkiewicz in Polish. "Quo vadis, Domine?" is Latin for "Where are you going, Lord?" and appears in Chapter 69 of the novel in a retelling of a story from the apocryphal Acts of Peter, in which Peter flees Rome but on his way meets Jesus and asks him why he is going to Rome. Jesus says, "If thou desertest my people, I am going to Rome to be crucified a second time", which shames Peter into going back to Rome to accept martyrdom.
The novel Quo Vadis tells of a love that develops between a young Christian woman, Lycia (Ligia in Polish), and Marcus Vinicius, a Roman patrician. It takes place in the city of Rome under the rule of emperor Nero, c. AD 64.
Sienkiewicz studied the Roman Empire extensively prior to writing the novel, with the aim of getting historical details correct. Consequently, several historical figures appear in the book. As a whole, the novel carries an pro-Christian message.
Published in installments in three Polish dailies in 1895, it came out in book form in 1896 and has since been translated into more than 50 languages. This novel contributed to Sienkiewicz's Nobel Prize for literature in 1905.
Several movies have been based on Quo Vadis including two Italian silent films—Quo Vadis (1913 film) and Quo Vadis (1924 film)—a Hollywood production—Quo Vadis (1951 film)—and an adaptation by Jerzy Kawalerowicz: Quo Vadis (2001 film).
Sienkiewicz alludes to several historical events and merges them in his novel, but some of them are of doubtful authenticity.
1896 was also the year that playwright-actor-manager Wilson Barrett produced his successful play The Sign of the Cross. Although Barrett never acknowledged it, several elements in the play strongly resemble those in Quo Vadis. In both, a Roman soldier named Marcus falls in love with a Christian woman and wishes to "possess" her. (In the novel, her name is Lycia, in the play she is Mercia.) Nero, Tigellinus and Poppea are major characters in both the play and novel, and in both, Poppea lusts after Marcus. Petronius, however, does not appear in The Sign of the Cross, and the ending of the play diverges from that of Quo Vadis.