State Anthem of the Republic of North Ossetia-Alania
 |
|
|
anthem of  Republic of North Ossetia-Alania
|
|
| Lyrics | Kamal Khodov (Ossetic), Gurdjibekova (Russian) |
|---|---|
| Music | Tsorionov, Makoev |
| Adopted | 24 November 1994 |
| Music sample | |
|
|
|
The National Anthem of the Republic of North Ossetia-Alania (Russian: Государственный гимн Республики Северная Осетия-Алания Ossetian: Цæгат Ирыстоны паддзахадон гимн, Cægat Irystony paddzaxadon gimn), a republic of Russia, was adopted by the Parliament of that republic on 24 November 1994.
On 24 November 1994 the Parliament of North Ossetia-Alania adopted the anthem. Before 1994 North Ossetia-Alania had no national anthem.
The lyrics has Ossetic and Russian versions.
Kamal Khodov is the author of the Ossetic lyrics.
Зæрин хур йæ нывæнды фæлмæн
Нæ фыдæлты рагон уæзæгыл рæдауæй
Арвы бын калы, фæрдыгау, тæмæн'
Ирыстон йæ адæмты фарнæй.
Zərin xur yə nıvəndı fəlmən
Nə fıdəltı ragon wəzəgıl rədawəy
Arvı bın kalı, fərdıgaw, təmən'
İrıston yə adəmtı farnəy.
The golden sun gently spreads its rays
[Upon] our ancestors' ancient hearth, generously.
Radiance is emanated under the sky, as if by a jewel,
By Ossetia, as the fortune (farn) of its peoples.
Заманты тарæй æрттивы, зынгау,
Дæ уидаг — нæ Ивгъуыд, нæ Абон, нæ Фидæн...
Барвæсс нæ куывдыл, Хуыцæутты Хуыцау!
Уастырджи, рафæлгæс, табу — Дæхицæн!
Zamantı tarəy ərttivı, zıngaw,
Də widag — nə İvğwıd, nə Abon, nə Fidən...
Barvəss nə kwıvdıl, Xwısəwttı Xwıtsaw!
Wastırci, rafəlgəs, tabu — Dəxitsən!
It shines forth from the times of darkness like fire —
Thy root, our Past, our Present, our Future.
Reject not our devotional feast, oh God of Gods!
Look upon us, Wastyrdzhi, praise to thee!
...
Wikipedia