Post-positive adjective

A postpositive or postnominal adjective is an attributive adjective that is placed after the noun or pronoun that it modifies. This contrasts with prepositive adjectives, which come before the noun or pronoun.

In some languages the postpositive placement of adjectives is the normal syntax, but in English it is less usual, largely confined to archaic and poetic uses (as in They heard creatures unseen), phrases loaned from Romance languages or Latin (such as heir apparent, aqua regia), and certain particular grammatical constructions (as in those anxious to leave).

Recognizing postpositive adjectives in English is important for determining the correct plural for a compound expression. For example, because martial is a postpositive adjective in the phrase court-martial, the plural is courts-martial, the ending being attached to the noun rather than the adjective.

In certain languages, including French, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, Persian and Khmer, postpositive adjectives are the norm: it is normal for an attributive adjective to follow, rather than precede, the noun it modifies. The following example is from French:

In particular instances, however, such languages may also feature prepositive adjectives. In French, certain common adjectives normally precede the noun, including grand ("big"):

Prepositive and postpositive adjectives may occur in the same phrase:

...
Wikipedia