Ogura Hyakunin Isshu

Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首^?) is a classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets. Hyakunin isshu can be translated to "one hundred people, one poem [each]"; it can also refer to the card game of uta-garuta, which uses a deck composed of cards based on the Ogura Hyakunin Isshu.

It was compiled by Fujiwara no Teika while he lived in the Ogura district of Kyoto, Japan.

One of Teika's diaries, the Meigetsuki, says that his son, Fujiwara no Tameie, asked him to arrange one hundred poems for Tameie's father-in-law, Utsunomiya Yoritsuna, who was furnishing a residence near Mount Ogura; hence the full name of "Ogura Hyakunin Isshu". In order to decorate screens of the residence, Fujiwara no Teika produced the calligraphy poem sheets.

Hishikawa Moronobu provided woodblock portraits for each of the poets included in the anthology.

In his own lifetime, Teika was better known for other work. For example, in 1200 (Shōji 2), Teika prepared another anthology of one hundred poems for ex-Emperor Go-Toba. This was called the Shōji Hyakushu.

Poem number 2

One of the poems attributed to Empress Jitō was selected by Fujiwara no Teika. The text is visually descriptive. From the Shinkokinshū, but the original poem was from the Man'yōshū.

Translation

Hyakunin Isshu, from the Shinkokinshū

...
Wikipedia