New North Wales

New Britain was a historical term of limited usage, referring in its day to the poorly mapped lands north of 17th-century New France. The name applied primarily to today's Nunavik and Labrador interiors, though in the 18th century this had grown to include all of the mainland shores of Hudson Bay and James Bay north of The Canadas. The district would come to be loosely divided into the territories of New South Wales, New North Wales and Labrador. The name Labrador predates mention of the other names by more than a century.

In 1612 Welsh captain Thomas Button wintered on the shores of Hudson Bay, at the mouth of the river he named the Nelson. He dubbed his encampment Port Nelson, and "the whole of the western shore New Wales." Seven years later, in 1619, Danish captain Jens Munk would winter nearby at the mouth of the Churchill River, naming those environs Nova Dania (Latin for "New Denmark").

The region would again be visited twelve years later in 1631 by Captains Thomas James and Luke Foxe. Supposedly Captain Foxe, upon discovering a cross erected by Button at Port Nelson, christened the shore north of the Nelson River as New North Wales, and all the lands south as New South Wales. Another account attributes the event to Captain James, while crediting Foxe with having bestowed upon the region the since-forgotten label of New Yorkshire.

139 years later Captain James Cook would more successfully use the name New South Wales for the Colony of New South Wales which would eventually encompass most of New Holland (Australia). By this time the North American name had begun to fall into obscurity.

...
Wikipedia