Translations of Middha |
|
---|---|
English | torpor sleep drowsiness |
Pali | मिद्ध (middha) |
Sanskrit | मिद्ध (middha) |
Chinese | 睡眠 (T) / 睡眠 (S) 眠 (T) / 眠 (S) |
Korean |
수면, 면 (RR: sumyeon, myeon) |
Tibetan |
གཉིད། (Wylie: gnyid; THL: nyi) |
Glossary of Buddhism |
Middha (Sanskrit, Pali; Tibetan phonetic: nyi) is a Buddhist term that is translated as "torpor", "drowsiness", "sleep", etc. In the Theravada tradition, middha is defined as a morbid state that is characterized by unwieldiness, lack of energy, and opposition to wholesome activity. In the Mahayana tradition, middha is defined as a mental factor that causes the mind to draw inward, lose discrimination between wholesome and unwholesome activities, and drop out of activities altogether.
Middha is identified as:
Bhikkhu Bodhi explains:
The Atthasālinī (II, Book I, Part IX, Chapter II, 255) states about sloth and torpor: “Absence of striving, difficulty through inability, is the meaning.” We then read the following definitions of sloth and torpor:
Nina van Gorkom explains:
The Abhidharma-samuccaya states:
Mipham Rinpoche states:
Alexander Berzin explains: