Jaufre (also called Jaufré or Jaufri) is the only surviving Arthurian romance written in Occitan. A verse romance approximately 11,000 lines long, its main character is equivalent to Sir Griflet, a Knight of the Round Table known from other literature. Translations of the work were popular on the Iberian peninsula; a version of the tale (from a Spanish redaction) even exists in Tagalog, the language of the Philippines.
Below is a summary based on the ms. A version, after Lavaud & Nelli's 1960 translation into modern French, and Ross G. Arthur's English translation. Chapter names approximately follow the latter.
After a short eulogy to the court of King Arthur, the poet dedicates his work to the King of Aragon, who has recently conquered the Saracens in Northern Spain.
The poem proper begins. The court of King Arthur is assembled in the hall at Cardeuil for the feast of Pentecost, but King Arthur declares that no one shall eat until an adventure has occurred. When no adventure appears, King Arthur goes into the Forest of Brécéliande in search of it. He finds a maiden crying beside a mill, who pleads Arthur for help from a beast which raids the mill and eats all her wheat flour. Arthur enters to find a horned beast larger than any bull, with a shaggy red (Occitan: saur "sorrel") coat, a pugnosed snout, large eyes, and long teeth. When Arthur grabs the beast by the horns, his hands become stuck. The beast then carries him off, and dangles him over the edge of a cliff. The knights of the Round Table, at the base of the cliff, are alarmed, and one knight suggests firing an arrow at the beast. However, as this could also kill Arthur, it is decided that they should take a safer option: all the assembled knights strip bare and use their clothes to create a soft landing-mattress to cushion Arthur’s fall if the beast should drop him. The beast outwits the knights, and simply moves further along the cliff. The beast then springs from the cliff, metamorphosing into a knight, and both he and Arthur land safely. With the king's abduction exposed to be a jape, they all return to King Arthur's court at Cardeuil.