Ippolit Bogdanovich

Ippolit Fyodorovich Bogdanovich (Russian: Ипполи́т Фёдорович Богдано́вич; IPA: [ɪpɐˈlʲit ˈfʲɵdərəvʲɪtɕ bəɡdɐˈnovʲɪtɕ]; January 3, 1744 [O.S. December 23, 1743], Perevolochna – January 18 [O.S. January 6] 1803, Kursk) was a Russian classicist author of light poetry, best known for his long poem Dushenka (1778).

Coming from a noble Ukrainian family, Bogdanovich studied in the Moscow University until 1761. His literary career started two years later with editing a literary journal. In 1766, he joined the Russian embassy in Dresden as a secretary. Three years later, he was back in Saint Petersburg, where he edited the only regular official newspaper, the Vedomosti, between 1775 and 1782. In 1788, Bogdanovich was appointed Director of State Archives, a post which he treated as a sinecure, translating Voltaire, Diderot, and Rousseau at loose hours.

It was in 1778 that Bogdanovich brought out his only work of lasting fame, Dushenka. This long poem, resembling a mock epic, was a reworking of La Fontaine's Psyche, a subject originating from Apuleius but ingeniously stylized by Bogdanovich as a Russian folk tale. The definitive edition followed in 1783 and instantly became popular for its mildly scurrilous passages. La Fontaine's conventional heroine was presented by Bogdanovich as "a living, modern girl from a gentry family of the middling sort". Following the publication, Bogdanovich was recognized as the foremost Russian practitioner of light poetry and gained admission into the literary circle of Princess Dashkova, while Catherine II of Russia engaged him to write several comedies for her Hermitage Theatre. An English translation can be found in the anthology The Literature of Eighteenth-Century Russia.

...
Wikipedia