De Vlaamse Leeuw
| English: The Flemish Lion | |
|---|---|
 |
|
|
Regional anthem of  Flanders
|
|
| Lyrics | Hippoliet Van Peene, 1847 |
| Music | Karel Miry |
| Adopted | 1973 |
| Music sample | |
|
|
|
De Vlaamse Leeuw (Dutch: [də ˈvlaːmsə ˈleːu], "The Flemish Lion") is the official anthem of Flanders, a region and community in the federal Kingdom of Belgium.
The words of this anthem were written in July 1847 by Hippoliet Van Peene (1811–1864) who was clearly inspired by the song Sie sollen ihn nicht haben, / den freien Deutschen Rhein, / So lang sich Herzen laben / An seinem Feuerwein (They must never get our free German Rhine, As long as hearts relish its fiery wine) by the German author Nikolaus Becker.
The music, by Karel Miry (1823–1899), is apparently influenced by Robert Schumann's Sonntags am Rhein.
Like France's Marseillaise, De Vlaamse Leeuw is a nationalist battle song. Franco-Belgian political tension in the mid-19th century made the Flemish public mood ripe for such an expression of regional feeling. At the time it was not meant as anti-Belgian (as it often came to be seen by Flemish separatists and their Belgicist opponents), for the 'enemy' it refers to is Belgium's southwestern neighbour France, as in the 1302 Battle of the Golden Spurs.
Around 1900 the anthem was in general use among Flemish militants.
On 6 July 1973, a decree by the then Cultuurraad voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap (the precursor of the present Flemish Parliament) proclaimed the first two stanzas to be the official national anthem of Flanders. The text and musical notation were officially published on 11 July 1985.
Only the text above is actually sung on official occasions, not the following stanzas:
(This quite literal translation does not fully reflect the true intentions of some poetic phrasings in the Dutch original)
Only the text above is actually sung on official occasions, not the following stanzas:
...
Wikipedia