Column of Phocas

The Column of Phocas (Italian: Colonna di Foca) is a Roman monumental column in the Roman Forum of Rome, Italy. Erected before the Rostra and dedicated or rededicated in honour of the Eastern Roman Emperor Phocas on August 1, 608, it was the last addition made to the Forum Romanum. The fluted Corinthian column stands 13.6 m (44 ft) tall on its cubical white marble socle. On stylistic grounds, the column seems to have been made in the 2nd century for an unknown structure, and then recycled for the present monument. Likewise, the socle was recycled from its original use supporting a statue dedicated to Diocletian; the former inscription was chiselled away to provide a space for the later text.

The base of the column was uncovered in 1813, and the inscription on it reads, in Latin:

Optimo clementiss[imo piissi]moque / principi domino n[ostro] / F[ocae imperat]ori / perpetuo a d[e]o coronato, [t]riumphatori / semper Augusto / Smaragdus ex praepos[ito] sacri palatii / ac patricius et exarchus Italiae / devotus eius clementiae / pro innumerabilibus pietatis eius beneficiis et pro quiete / procurata Ital[iae] ac conservata libertate / hanc sta(tuam maiesta)tis eius / auri splend(ore fulge)ntem huic / sublimi colu(m)na(e ad) perennem / ipsius gloriam imposuit ac dedicavit / die prima mensis Augusti, indict[ione] und[icesima] / p[ost] c[onsulatum] pietatis eius anno quinto

The English translation is as follows:

To the best, most clement and pious ruler, our lord Phocas the perpetual emperor, crowned by God, the forever august triumphator, did Smaragdus, former praepositus sacri palatii and patricius and Exarch of Italy, devoted to His Clemency for the innumerable benefactions of His Piousness and for the peace acquired for Italy and its freedom preserved, this statue of His Majesty, blinking from the splendor of gold here on this tallest column for his eternal glory erect and dedicate, on the first day of the month of August, in the eleventh indiction in the fifth year after the consulate of His Piousness.

...
Wikipedia