Columbina

Columbina (in Italian, Colombina, "little dove"; in French, Colombine) is a in the Commedia dell'Arte. She is Harlequin's mistress, a comic servant playing the tricky slave type, and wife of Pierrot. Rudlin and Crick use the Italian spelling Colombina in Commedia dell'arte: A Handbook for Troupes.

The role of the serviette was originally that of a entr'acte dancer. Women were not allowed to be part of the story that was being played out on stage, but they were allowed to have a dance in-between the action. Eventually these women became the buxom and gossipy servants of characters that were already allowed on stage. Eventually they became the counterparts to the Zanni characters. She was very down to earth and could always see the situation for what it actually was. She was very infrequently without something to say to or about someone.

She is dressed in a ragged and patched dress, appropriate to a hired servant. These characters were usually played unmasked, but with bonnets. She was also known to wear heavy makeup around her eyes and carry a tambourine, which she could use to fend off the amorous advances of Pantalone. There is record of Colombina using numerous disguises to trick Arlecchino. Where most other characters are content with one disguise, Gheraldi's Colombian has several different disguises to confuse Arlecchino and to keep the audience on their toes.

She was often the only functional intellect on the stage. Columbina aided her mistress, the innamorata, to gain the affections of her one true love. She is sometimes the lover of Harlequin, but not always. She may be a flirtatious and impudent character, indeed a soubrette.

In the verismo opera Pagliacci by Ruggero Leoncavallo, the head of the troup's wife, Nedda, playing as Colombina, cheats on her husband, Canio, playing as Pagliaccio, both onstage with Arlecchino and offstage with Silvio.

...
Wikipedia