Algherese dialect

Algherese (Standard Catalan: Alguerès, IPA: [əɫɣəˈɾɛs]; Algherese: Alguerés, IPA: [alɣaˈɾes]) is the variant of the Catalan language spoken in the city of Alghero (L'Alguer in Catalan), in the northwest of Sardinia, Italy. Catalan-speaking colonists repopulated the town and expelled the native population in 1372, after several revolts.

Catalan was replaced as the official language by Spanish, then by Italian in the mid 18th century, but its use remained widespread until at least the 1970s. Today it has semi-official status alongside Italian.

According to recent linguistic research, 22.4% of the population in Alghero speak Algherese natively and above 90% have some knowledge of this Catalan dialect.

The Algherese variant is classified in the Eastern Catalan block, but it has many differences from Central Catalan, with some of the most obvious ones as follows:

The Premi Rafael Sari, organised by the Obra Cultural de l'Alguer, is a series of prizes awarded in September each year to the best literary works of poetry and prose written in Alguerese Catalan. Notable poets include Rafael Sari, Pasquale Scanu and Maria Chessa Lai. There is also a long tradition of writing and performing songs in Alguerese Catalan and the Premio Pino Piras is awarded for new songs written in the language. Notable singer-songwriters include Pino Piras and Franca Masu.

In 2015 Carla Valentino published an Algherese translation of Antoine de Saint-Exupéry's The Little Prince.

...
Wikipedia