Vogtländisch

Vogtländisch (Standard German pronunciation: [ˈfoːktlɛndɪʃ]; Vogtländisch: Vuuchtländisch, Klingenthal pronunciation: [ˈfuːxtlændɪʃ]) is an East-Franconian dialect, spoken in Vogtland.

Vogtländisch is mainly spoken in rural and small town areas. The speakers are mainly to be found among the elderly, as school and preschool education tend to be negligent about fostering this linguistic tradition — nowadays, dialect use tends to be discouraged from an early age. Just like Lusatia and the Erzgebirge, the Vogtland is one of few areas in Saxony still having regions of comparatively self-contained dialect. There is a relation between Vogtländisch and Erzgebirgisch, including sharing some linguistic features, which originates in similarities and interdependencies in their respective settlement history.

The dialects of the Vogtland are anything but uniform. The sub-dialects that can be spotted in the various sub-regions sometimes differ drastically. In Plauen, for instance, a Vogtländisch is to be heard differing completely from that spoken in Klingenthal (vogtl. Klengedohl /klenɡədoːl/) — a common remark between speakers from neighboring regions is "die singe doch ihre Wördder" (en.: they are singing [contrasted to articulately speaking] their words).

This is the main reason there is an extra differentiation to be made between the following sub-varieties:

Do, wu de Hasn Hoosn haaßen un de Hosen Huusn haaßen, do bi iech dr ham.

Translated literally: "There, where hares are called a pair of pants and a pair of pants are called Husen, that's the place I call home." This proverb is also quite common in neighboring Erzgebirge due to the shift of vowels described in it, which is also a feature of Erzgebirgsich.

Vogtländisch appears as a more than less fluent transition between Meißenisch in the area Chemnitz – Zwickau, Upper Franconian in the area south to Hof, and South Eastern Thuringian in the area around Gera.

...
Wikipedia