Sur le Pont d'Avignon

"Sur le Pont d'Avignon" is a French song about the Pont d'Avignon that dates back to the 15th century. The bridge is officially Pont St. Bénézet but it is better known as the Pont d'Avignon on which one dances, as the song says. The dance actually took place under the bridge and not on the bridge ("Sous le Pont d'Avignon", not "Sur").

Sur le Pont d'Avignon
On y danse, On y danse
Sur le Pont d'Avignon
On y danse tous en rond

On the bridge of Avignon
We all dance there, we all dance there
On the bridge of Avignon
We all dance there in a ring

Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.

The fine gentlemen go like this (bow)
And then again like this

Les belles dames font comme ça
Et puis encore comme ça.

The beautiful ladies go like this (curtsy)
And then again like that

Les filles font comme ça
Et puis encore comme ça

The young girls go like this (salute)
And then like that

Les musiciens font comme ça
Et puis encore comme ça.

The musicians go like this (they all bow to women)
And then like that

American music publisher Cherry Lane Music Company has printed a different verse (1993):

Les jeunes filles font comme ça
Les jeunes gens font comme ça

The young girls go like this,
The young people go like this.

...
Wikipedia