Richard Cottrell (born 15 August 1936) is an English theatre director. He has been the Director of the Cambridge Theatre Company and the Bristol Old Vic in England, and of the Nimrod Theatre in Sydney, Australia. He has also directed for the Royal Shakespeare Company, the Chichester Festival, the Stratford Shakespeare Festival in Stratford, Ontario, the National Theatre of Portugal, and other theatre companies around the world.
Cottrell is also a translator of plays, and an author of a book on art appreciation.
Cottrell was born 15 August 1936, in London. He attended Cambridge University, and trained as an actor in Paris.
From 1964 to 1966 Cottrell was General Manager of the Hampstead Theatre Club. The first play he directed there was Georges Feydeau's The Birdwatcher, with Michael Bates and Prunella Scales.
From 1966 to 1969, Cottrell was co-founder and Associate Director of the Prospect Theatre Company in Oxford. His work for Prospect included works by Anouilh, Pinter, and Feydeau. His production of Farquhar's The Constant Couple, with Robert Hardy and Timothy West, transferred to the New Theatre in London. Cottrell's own translation of The Cherry Orchard, starring Lila Kedrova and Patrick Wymark, transferred to the Queen's Theatre in London in 1967. Cottrell was instrumental in the career of Ian McKellen, inviting him to star in, and directing him in, his acclaimed Richard II in 1969.