Noel Pix

Jochen "Noel Pix" Seibert (March 25, 1972 in Munich, West Germany) is a German rock and house musician. Pix has a German father and a German mother. He is the lead guitarist and programmer of the German Neue Deutsche Härte band Eisbrecher. Pix formerly belonged also to the band Megaherz as the band's keyboardist. He releases his house tracks under the alias Housemaster Kinky J. Noel Pix sings the German translations of theme songs for anime series like Pokémon, Digimon or Dragon Ball Z. He had one hit in the German, Austrian, and Swiss singles chart: The theme song for the second season of Pokémon (Pokémon Welt) peaked at No.50 in Germany, No.30 in Austria, and No.49 in Switzerland.

...
Wikipedia