Katayama Hiroko

Katayama Hiroko 片山広子 (born 10 February 1878 in Tokyo, died 19 March 1958) was a Japanese poet and translator. She did many translations of Irish writers under the pseudonym Matsumura Mineko. Her husband was a noted bureaucrat. She reportedly took her pseudonym from a name she saw on a child's umbrella. She maintained a friendship with Ryūnosuke Akutagawa and he reportedly said of her "Finally I have met a woman who can be called my equal in the arena of words." She also acted as a mentor to who is known in Japan for translating Anne of Green Gables.

...
Wikipedia