Kadesh inscriptions

The Kadesh inscriptions or Qadesh inscriptions are a variety of Egyptian hieroglyphic inscriptions describing the Battle of Kadesh. The combined evidence in the form of texts and wall reliefs provide the best documented description of a battle in all of ancient history.

The Egyptian version of the battle of Kadesh is recorded in two primary accounts, known as the Bulletin and the Poem. These inscriptions exist in multiple locations. Some scholars divide these accounts into three. The Bulletin is repeated seven times and the Poem eight times, spread across temples in Abydos, Temple of Luxor, Karnak, Abu Simbel and the Ramesseum, and two hieratic papyri.

The Poem or "Poem of Pentaur" (pntAwr.t) is known from eight inscriptions, and lists the peoples which went to Kadesh as allies of the Hittites. Amongst them are some of the sea peoples and many of the other peoples who would later take part in battles of the 12th century BCE (see Appendix A to the Battle of Kadesh).

The Poem has been questioned as actual verse, as opposed to a prose account similar to what other pharaohs had recorded.

The Bulletin or the Record is itself simply a lengthy caption accompanying the reliefs.

Eight copies survive today on the temples at Abydos, Karnak, Luxor and Abu Simbel, with reliefs depicting the battle.

In addition to these lengthy presentations, there are also numerous small captions used to point out various elements of the battle.

Outside of the inscriptions, a hieratic copy of the Poem is preserved in the Raifet-Sallier papyrus, of which the first page is lost, the second page ("Papyrus Raifet") is in the Louvre and the third page ("Papyrus Sallier III") is in the British Museum. However, this is considered to be an inaccurate copy.

...
Wikipedia