John Barleycorn

John Barleycorn is a British folksong (Roud 164). The character of John Barleycorn in the song is a personification of the important cereal crop barley and of the alcoholic beverages made from it, beer and whisky. In the song, John Barleycorn is represented as suffering attacks, death and indignities that correspond to the various stages of barley cultivation, such as reaping and malting.

Kathleen Herbert draws a link between the mythical figure Beowa (a figure stemming from Anglo-Saxon paganism that appears in early Anglo-Saxon royal genealogies whose name means "barley") and the figure of John Barleycorn. Herbert says that Beowa and Barleycorn are one and the same, noting that the folksong details the suffering, death, and resurrection of Barleycorn, yet also celebrates the "reviving effects of drinking his blood."

In their notes to the Penguin Book of English Folk Songs (London, 1959), editors A L Lloyd and Ralph Vaughan Williams ponder whether the ballad is "an unusually coherent folklore survival" or "the creation of an antiquarian revivalist, which has passed into popular currency and become 'folklorised'". It is in any case, they note, "an old song", with printed versions dating as far back as the sixteenth century.

Countless versions of this song exist. A Scottish poem with a similar theme, "Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be", is included in the Bannatyne Manuscript of 1568 and English broadside versions from the 17th century are common. Robert Burns published his own version in 1782, and modern versions abound. Burns's version makes the tale somewhat mysterious and, although not the original, it became the model for most subsequent versions of the ballad.

Burns's version begins:

There was three kings into the east,
   Three kings both great and high,
And they hae sworn a solemn oath
   John Barleycorn should die.

...
Wikipedia