Hanklyn-Janklin

Hanklyn-Janklin is a contemporary glossary of Indian English terms and Indian-derived words in mainstream English by Nigel Hankin, named as a tribute to its 1886 forebear Hobson-Jobson.

...
Wikipedia