Gelin Ayşe
| "Gelin Ayşe" | |
|---|---|
| Song by Tülay German | |
| Language | Turkish |
| Genre | Türkü |
| Songwriter(s) | Unknown |
Gelin Ayşe (Turkish: Gelin Ayşe,Turkish: Gelin Ayşem,Turkish: Koyun Gelir Yata Yata,Turkish: Ayşemin Yeşil Sandığı ) is a Turkish folkloric tune türkü. The meter is 3
4.
The word Gəlin or Gelin in Azerbaijani and Turkish means someone who joins the family (i.e. a bride). Ayşe is a Turkish female name.
Koyun gelir yata yata
Çamurlara bata bata
Gelin Ayşe'm sele gitmiş
Yosunları tuta tuta
Koyun gelir yozuyunan
Ayağının tozuyunan
Gelin Ayşe'm sele gitmiş
Yanı çifte kuzuyunan
Koyun gelir yata yata
Çamurlara bata bata
Gelin Ayşe suya gitmiş ılgınları/yosunları tuta uta
Aman Ayşa yaman Ayşe
Dağlar başı mor menekşe
Koyun gelir kuzu ilen
Ayağının tozu ilen
Gelin Ayşem suya gitmiş
Yanı çifte kuzu ilen
Aman Ayşe Yaman Ayşe
Dağlar başı duman Ayşe
Kırat gelir horlayarak
Ayşe’m gider parlayarak
Dün buradan gitmiş idi
Burçak burçak terleyerek
Kara çadır eğmeyinen
Göğsü sedef düğmeyinen
Adam kendin suya mı atar
Kayınbaba döğmeyinen
Aman Ayşe’m mor menevşem
Dağlar başı duman Ayşe’m
İndim ırmak kıyısına
Geleceğim güman Ayşe’m
Ayşem’in yeşil sandığı
Daha elin değdiği
Hiç aklımdan çıkmıyor ki
Kapılıp suya gittiği
Kara çadır kırk direkli
Beyaz gerdan ak bilekli
Gelin Ayşem suya gitmiş
Kucağı körpe bebekli
The black tent threatening to come down
Her breast of mother of pearl
Does a woman dive into the water
Because of a beating from her father in law?
Aman Ayşe, my purple violet
The mountaintops are misty, Ayşe
I went down to the riverbank
I may never come back, my Ayşe
My Ayşe’s green chest
Opened for the first time
She never leaves my mind
who was taken away by the water
...
Wikipedia