Gedenkschrift

In academia, a Festschrift (German pronunciation: [ˈfɛstʃrɪft]; plural, Festschriften [ˈfɛstʃrɪftən]) is a book honoring a respected person, especially an academic, and presented during his or her lifetime. The term, borrowed from German, could be translated as celebration publication or celebratory (piece of) writing (literally 'party-writing'; cognate with 'feast-script'). Sometimes, the Latin term liber amicorum (literally: “book of friends”) is used for a Festschrift. The German word Festschrift has been incorporated into the English language. A comparable book presented posthumously is called a Gedenkschrift (memorial publication).

Originating in Germany before the World War I, this European tradition of honoring special achievements in science and culture was carried to the United States by scientists who escaped the Nazis. In the second half of the 20th century the practice has become used internationally. Since no English term for such a book to mark a special occasion had been in use, the German word Festschrift has been incorporated into the English language and typically is used without the italics that designate a foreign term, although the capitalization of the first letter is usually retained from German. Its plural may be either the original "Festschriften" or anglicized as "Festschrifts". Festschriften are often titled something like Essays in Honour of... or Essays Presented to... .

A Festschrift compiled and published by electronic means on the internet is called a Webfestschrift (pronounced either [vɛp-] or [wɛb-]), a term coined by the editors of the late Boris Marshak's Webfestschrift, Eran ud Aneran, published online in October 2003. The corresponding Webgedenkschrift does not appear to be in frequent use as of July 2015^[update].

A Festschrift contains original contributions by the honored academic's close colleagues, often including his or her former doctoral students. It is typically published on the occasion of the honoree's retirement, sixtieth or sixty-fifth birthday, or other notable career anniversary. A Festschrift can be anything from a slim volume to a work in several volumes. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, for example, began in 1972 as a Festschrift to commemorate the 75th birthday of Joseph Vogt, a German classical historian. Four volumes were planned, but it has since reached 89 volumes (including several which were planned for the next years, but put on hold in 1998). The essays usually relate in some way to, or reflect upon, the honoree's contributions to their scholarly field, but can include important original research by the authors. Many Festschriften also feature a tabula gratulatoria, an extended list of academic colleagues and friends who send their best wishes to the honoree.

...
Wikipedia