Aubin Codex

The Aubin Codex is a textual and pictorial history of the Aztecs from their departure from Aztlán through the Spanish conquest to the early Spanish colonial period, ending in 1607. Consisting of 81 leaves, it was most likely begun in 1576, it is possible that Fray Diego Durán supervised its preparation, since it was published in 1867 as Historia de las Indias de Nueva-España y isles de Tierra Firme, listing Durán as the author.

Among other topics, the Aubin Codex has a native description of the massacre at the temple in Tenochtitlan in 1520.

Also called "Manuscrito de 1576" (“The Manuscript of 1576”), this codex is held by the British Museum in London. A copy of the original is held at the Princeton University library in the Robert Garrett Collection there.

...
Wikipedia