Attorneys general

Most common law jurisdictions, the attorney general (sometimes abbreviated as AG) or attorney-general (pluralized as attorneys general or attorneys-general, as "general" is a postpositive adjective) is the main legal advisor to the government, and in some jurisdictions they may also have executive responsibility for law enforcement, prosecutions or even responsibility for legal affairs generally. In practice, the extent to which the attorney-general personally provides legal advice to the government varies between jurisdictions, and even between individual office-holders within the same jurisdiction, often depending on the level and nature of the office-holder's prior legal experience.

The term was originally used to refer to any person who holds a general power of attorney to represent a principal in all matters. In the common law tradition, anyone who represents the state, especially in criminal prosecutions, is such an attorney. Although a government may designate some official as the permanent attorney general, anyone who comes to represent the state in the same way may, in the past, be referred to as such, even if only for a particular case. Today, however, in most jurisdictions the term is largely reserved as a title of the permanently appointed attorney general of the state, sovereign or other member of the royal family.

Civil law jurisdictions have similar offices, who may be variously called "", "advocates general", "public attorneys", and other titles. Many of these offices also use "attorney general" or "attorney-general" as the English translation of the title, although because of different historical provenance the nature of such offices is usually different from that of attorneys-general in common law jurisdictions.

In regard to the etymology of the phrase attorney general, Steven Pinker writes, that the "earliest citation in the Oxford English Dictionary is from 1292: ″Tous attorneyz general purrount lever fins et cirrographer″ (All general attorneys may levy fines and make legal documents)." The phrase was borrowed from Anglo-Norman French when England was ruled by Normans after the conquest of England in the 11th-century. As a variety of French, which was spoken in the law courts, schools, universities and in sections of the gentry and the bourgeoisie, the term relating to government got introduced into English. The phrase attorney general is composed of a noun followed by the postpositive adjective general and as other French compounds its plural form also appears as "attorneys generals". As compared to major generals, a term that also originates from French (″″) and also has a postpositive adjective, it also appears as "attorney generals". Steven Pinker writes: "So if you are ever challenged for saying attorney-generals, mother-in-laws, passerbys (..) you can reply, ″They are the very model of the modern major general.″"

...
Wikipedia