*** Welcome to piglix ***

Almah


Almah (עלמה‘almāh, plural: ‘ălāmōṯ עֲלָמ֖וֹת), which means woman or a woman past puberty, regardless of sexual status) is a Hebrew word meaning a young woman of childbearing age who has not yet had a child, and who may be (but does not have to be) an unmarried virgin or a married young woman. It does not, in and of itself, indicate whether that woman is a virgin or not. The term occurs nine times in the Hebrew Bible.

The masculine equivalent of almah is elem ("עלם" in Arabic gelam غلام) meaning "youth" or "young man of the age of puberty". Feminizing these terms would result in "young woman" or "young woman of the age of puberty". Gesenius defines the word as a "girl of marriageable age". In modern Hebrew almah means a young woman or girl, a young or unmarried woman.

The notion of marriageability is typically part of the definition of almah. In the ancient Near East girls had value as potential wives and bearers of children. Carolyn S. Leeb points out: "A wife, who came into her husband's household as an outsider, contributed her labor and her fertility. Her task was to build up the bet 'ab by bearing children, particularly sons". This same sense of marriageability does not accrue to the masculine elem even though they also have entered puberty, but it does apply to "bachur" or "young warrior", when boys have matured to the point of being able to support a new household.

"Almah" was one of a list of sequential "terms, each depicting a fresh stage of life". (spellings per Gesenius translated to English):

The meaning of almah is most often determined by referring to its uses in the Bible. However, there are only nine passages (two of them psalm headings) that use this term (and only two more use the masculine form עָ֫לֶם elem). This results in a very small number of examples from which we may extract a definition. This small number is further reduced because only a few of these verses contain clear and unambiguous meanings. These few instances do not necessarily clarify the meaning of almah in the remaining passages. The problem is further compounded when one considers that these various texts were recorded by different authors living centuries apart. Languages tend to evolve over time and ancient Hebrew was no different.


...
Wikipedia

...