Abraham Whelock

Abraham Wheelocke
Born	1593
Died	September 1653

Abraham Wheelock (1593 in Whitchurch, Shropshire – 1653) was an English linguist. He was the first Adams Professor of Arabic at the University of Cambridge, from around 1632. According to Robert Irwin he regarded it as part of his academic duty to discourage students from taking up the subject. Thomas Hyde was one of his pupils.

Wheelock was appointed librarian of the "Public Library" (i.e. Cambridge University Library) in 1629, and was also Reader in Anglo-Saxon. In 1632 he oversaw the transferral of Thomas van Erpe's collection of oriental books and manuscripts to Cambridge University Library after its purchase by George Villiers, which brought with it the first book in Chinese to be added to the Library's collections. He produced the editio princeps of the Old English version of Bede's Ecclesiastical History of the English People and the Anglo-Saxon Chronicle (1643–4). In the same work he published an important edition—and the first in England—of Bede's Ecclesiastical History in its original Latin text opposite the Old English version, along with Anglo-Saxon laws. Many of the notes in this edition consist of the Old English homilies of Aelfric of Eynsham, which Wheelocke translated himself into Latin. In the following year (1644), London publisher Cornelius Bee put another, enlarged edition out which also included an updated version of William Lambarde's legal text "Archaionomia." This text was likely a collaboration between Wheelock and his friend Sir Roger Twysden.

...
Wikipedia